Баллада о Терминаторе 

Среди прерий Арканзаса, 
Через реку Миссисипи, 
Сквозь пустыни Солт-Лейк-Сити 
По земле американской 

Под собой сминая травы, 
За собой следы оставя, 
Непрерывно, неустанно 
Держит путь свой Терминатор. 

На плече его - базука, 
Огнемёт рука сжимает, 
В рюкзаке его - патроны, 
А на поясе - гранаты. 

Цель свою он твёрдо знает, 
И её готов исполнить, 
Уничтожить он обязан 
Президента Джорджа Буша. 

Вот идет ему навстречу, 
Крепко сжав в руке купюры, 
Заместитель Джорджа Буша 
Мультибаксный Ричард Чейни. 

"Многомощный Терминатор! 
Не спеши меня прикончить! 
Вот контракт стомиллионный, 
Поступай ко мне на службу! 

Будешь видным генералом, 
И бабло грести лопатой..." 
...Терминатор взял базуку, 
И не стало Дика Чейни. 

День идёт, другой проходит, 
Только вдруг на горизонте 
Появилось десять танков, 
В первом слева - Дональд Рамсфельд. 

И все десять танков разом 
Испустили дым из дульев, 
Только быстрый Терминатор 
От снарядов увернулся. 

Увернулся и, поднявши 
Свою мощную базуку, 
Он нанёс удар ответный, 
Уничтожив десять танков. 

И опять сквозь травы прерий, 
Сквозь пески большой пустыни, 
Через реки и озёра 
Шёл он прямо к Вашингтону. 

Только вдруг среди пустыни, 
Где за сотни километров 
Не найдешь жилья людского, 
Встретил робот программиста. 

Пять минут столбом стоял он, 
Подгружая файлы данных 
О повадках программистов 
В мозг свой киберэлектронный, 

А потом спросил, моргая, 
Как винчестер при загрузке, 
Заикаясь, потому что 
Драйвер речи сильно глючил: 

"Слушай-шай, че-человече, 
Ты какой ногой ступая 
При-пришел в песок пустыни 
И зачем-чем ты здесь хочешь?" 

Программист не растерялся, 
И ответил по-английски: 
"I am testing Energizer, 
That is working, working, working!" 

Терминатор, силой воли 
Подавив Exception Error, 
Что в его мозгу возникла, 
Подгрузил словарь наречий, 

Азиатских, Австралийских, 
Африканских и Индейских, 
Но и там не объяснялся 
Странный термин "Energizer". 

И тогда несчастный робот 
Вопрошал у человека: 
"Что-то-то такое это 
Сло-сло-слово зна-зна-значит?" 

Программист с усмешкой хитрой 
Из кармана вынул плеер, 
Из другого - батарейки, 
И нажал на кнопку старта. 

И тотчас среди пустыни 
Зазвучала песня года, 
Как девчонки-лесбиянки 
От разлуки враз свихнулись. 

Терминатор слушал песню, 
Ничего не понимая, 
Потому что драйвер слуха 
Исчерпал ресурсы мозга. 

Когда песня доиграла, 
Путник начал объясненья: 
"Чаще ты смотри рекламу, 
Много новых слов услышишь: 

Аквафреши и Тефали, 
Индезиты и Самсунги, 
Голден Леди и Икея, 
И мильон других названий, 

И когда глубины смысла 
Понимать начнешь в рекламе - 
Приходи ко мне в лачугу, 
Боевая железяка!" 

Только глупый Терминатор 
Этих слов уже не слышал, 
Проги все его висели, 
Словно ждав перезагрузки. 

И тогда программер хитрый 
Свистнул все его гранаты, 
Стырил все его патроны 
И базуку с огнемётом. 

А когда наш Терминатор 
Всё же снова загрузился, 
То заданье шлёпнуть Буша 
Стёрлось из оперативки, 

И поныне Терминатор 
В той пустыне землю топчет, 
И на всех волнах эфира 
Жадно слушает рекламу, 

А программер многохитрый 
Основал свою контору 
И известен ныне миру 
Под никнеймом "Мелко-Мягкий"... 

(Voland, март 2004)